musikgruppe
Was ist ZAMMA?
ZAMMA ist ein Kultur-Festival in Oberbayern.
Kultur-Festival bedeutet:
Ein Fest mit vielen Veranstaltungen.
Zum Beispiel: Theater, Tanz, Konzerte.
Das Kultur-Festival gibt es seit 1980.
Es findet alle 2 Jahre statt.
inklusion
Wer kann mitmachen?
Es ist ein inklusives Festival.
Das bedeutet: Es ist für alle Menschen
und von allen Menschen.
Zum Beispiel:
• Menschen mit Behinderung und Menschen ohne Behinderung
• Menschen aus allen Ländern und mit jedem Glauben
• Junge Menschen und alte Menschen
• Arme Menschen und reiche Menschen
Zeichen für den Bezirk Oberbayern © Bezirk Oberbayern
AIBkur_LOGO_rgb_240
Wo und wann findet ZAMMA statt?
Es findet immer in einer anderen Gemeinde in Oberbayern statt.
Die Gemeinde kann sich vorher dafür bewerben.
► 2019 war es in Garmisch-Partenkirchen.
► 2022 ist es in Bad Aibling vom 2. bis 9. Juli.
Musikgruppe
Welche Veranstaltungen gibt es?
Es gibt etwa 50 Veranstaltungen.
Zum Beispiel aus den Bereichen:
Musik, Tanz, Theater, Kunst, Texte, Film, Umwelt und Heimat und Gesundheit.
Es gibt auch Veranstaltungen in Einfacher Sprache.
Dabei treten zum Beispiel gemeinsam auf:
• Menschen mit Behinderung und Menschen ohne Behinderung
• Menschen aus allen Ländern und mit jedem Glauben.
• Junge Menschen und alte Menschen
Inklusion
Warum ist ZAMMA besonders?
Die Menschen vor Ort planen es.
Dort, wo es stattfindet.
Zum Beispiel:
alle örtlichen Vereine, Verbände, Behörden, Einrichtungen, Organisationen und Bürger.
Alle Menschen vor Ort sind herzlich eingeladen mitzumachen!
Zusammen sind wir stark
ZAMMA stärkt das Miteinander:
• zwischen den verschiedenen Einrichtungen
• und zwischen den verschiedenen Menschen.
Zum Beispiel:
• Menschen mit Behinderung und Menschen ohne Behinderung
• Junge Menschen und alte Menschen
Abstimmung
Was passiert vor jedem ZAMMA-Festival?
Es gibt vorher einen Ideen-Tag.
Da sind alle Menschen vor Ort
herzlich eingeladen zu kommen.
Um ihre Ideen und Wünsche zu sagen.
Und um ein Festival-Programm zu machen.
Für alle Menschen und von allen Menschen.
Zum Beispiel:
• Menschen mit Behinderung und Menschen ohne Behinderung
• Menschen aus allen Ländern und mit jedem Glauben
• Junge Menschen und alte Menschen
Geld
Was passiert nach dem ZAMMA-Festival?
Das Festival schafft neue Kultur-Veranstaltungen und Projekte.
Projekte sind Arbeiten für eine bestimmte Zeit.
Nach dem Festival werden manche Projekte weiter gemacht.
Der Bezirk Oberbayern unterstützt bestimmte Projekte mit Geld.
Übersetzung in Leichte Sprache: Verena Reinhard, www.einfachverstehen.de
Geprüft von Menschen mit Lern-Schwierigkeiten
Bilder: © Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V.
Illustrator: Stefan Albers, Atelier Fleetinsel, 2013
Leichte-Sprache-Zeichen: © Inclusion Europe